Accueil du site > Règles / LRB > LRB4 - Règles BloodBowl v4.0

LRB4 - Règles BloodBowl v4.0

mercredi 18 mai 2005, par Skedus

Mercredi 30 Mars 2005 :

Voilà le LRB 4.0 est disponible en Anglais sur :

Voici donc la version du LRB 4.0 en français, il me paraît important de remercier ici tous les joueurs ayant participés de près ou de loin à l’élaboration de cette traduction. Et cette année ils ont été plus nombreux. Un grand merci alphabétique à :

Barbarus : fidèle au poste pour la re-lecture, et pour sa traduction d’une partie de la FAQ.

Bifron : pour sa traduction de l’autre partie de la FAQ, et ses remarques constructives.

Joker : pour sa re-lecture dans le détail, et sa précisions.

Strider : Pour sa coopération, et ses remarques qui on grandement amélioré la qualité global du LRB français. (et à travers lui un coup de chapeau à bon nombre de coachs de FranceBloodbowl qui ont participés sans le savoir)

Trambi : fidèle au poste et sur qui je peux toujours compter.

Je ne suis pas mécontent d’avoir terminé, après un bon nombre d’heures passées dans l’espoir de donner accès au plus grand nombre à une version française digne de ce nom et surtout le plus proche possible de la version anglaise incluant les modifications de la version 4.0.

Bien sûr ce document est encore perfectible, et je compte sur vous, si vous y découvrez des coquilles, pour me les signaler afin de parfaire le document. Pour cela postez vos remarques sur :

J’espère que ce document pourra rendre service aux francophones de tout pays et vous permettra de passer de bons moments avec ce merveilleux jeu - Le Blood Bowl.
Attention, ce document n’est pas officiel et n’a pas reçu l’approbation de Games Workshop dont il reste la propriété exclusive.

AMI WEBMASTER

Soyez sympa de faire un lien sur cette page plutôt qu’une copie sur votre site, et n’hésitez pas à venir rejoindre le groupe de re-lecteurs et participer aux évolutions de la version française

Skedus

Si vous ne souhaitez pas avoir les changements du LRB en rouge choisissez la version sans mise à jour en rouge (le contenu des deux versions est identique).

Documents joints

LRB 4.0 Français ( MAI 2005 - Sans mise à jour en rouge )
(PDF - 2.7 Mo) - téléchargé 2528 fois - dernier téléchargement le 08/02/2010

LRB 4.0 Français ( MAI 2005 - Avec mise à jour en rouge )

(PDF - 2.7 Mo) - téléchargé 3134 fois - dernier téléchargement le 08/02/2010

LRB 4.0 Français ( AVRIL 2007 - Avec mise à jour de Ralf sans rouge )

(PDF - 5.6 Mo) - téléchargé 2239 fois - dernier téléchargement le 09/02/2010

13 Messages de forum

> Règles v4.0

1er avril 2005 08:39, par NLT

Bravo les gars ! :-)
Félicitations pour ce boulot qui va servir à un max de coach.

Voir en ligne : LBBMPP

Répondre à ce message

> Règles v4.0 4 janvier 2006 16:28, par skrag le desosseur

super sympa de faire ces traductions, on va enfin pouvoir jouer avec des amis.
Répondre à ce message

> Règles v4.0

4 mai 2005 11:33, par zode joueur de 40 000 voulant se mettre a un jeu aussi violent mais (...)

un tres grand merci a toute l’equipe des traducteurs ;o)) il ne me reste plus qu’a eplucher ces regles et aller provoquer les autres potes du club

Répondre à ce message

> Règles v4.0

22 juin 2005 10:31

Merci très bon boulot !

Répondre à ce message

> Règles v4.0

13 juillet 2005 20:34, par Pepe

Merci pour cette traduction, c’est exactement ce que je cherchais, continue à les mettre à jour pour notre plus grand plaisir :)

Répondre à ce message

> Règles v4.0

20 septembre 2005 19:11, par Rhanarion

Super boulot, c’est très utile merci beaucoup pour votre travail :)

Répondre à ce message

> Règles v4.0

26 juillet 2006 19:33, par sgtbigcossack

felicitation pour cette remarquable traduction

Répondre à ce message

> Règles v5.0

17 août 2006 13:07

Salut Skedus et toute l’équipe.... Voilà le LRB 5.0 est sorti maintenant officiellement, est ce que vous compter refaire le super boulot de traduction que vous aviez réalisé pour le LRB 4.0...

Ace, un joueur très mauvais en anglais qui espère beaucoup de votre talent.

Répondre à ce message

> Règles v5.0 28 septembre 2006 00:46, par Midori

J’ai la même question... Y’a-t’il un LRB 5 en français ?
Répondre à ce message
- > Règles v5.0 6 octobre 2006 10:35, par Skedus
  
  Patience le LRB5 est en re-lecture et Thibo centralise et finalise tout cela et la nouvelle version arrive bientot, très bientot. Et franchement il est chouette, Thibo a vraiment fait un travail colossale pour cette nouvelle version, sans oublie les traducteurs et re-lecteurs, mais je vous en reparlerai lors de la sortie du LRB5 en français
  Répondre à ce message
  - > Règles v5.0 8 décembre 2006 17:56, par Beregar
    
    coooooooooooool
    Répondre à ce message
  - > Règles v5.0 20 février 2007 00:01
    
    je redecouvre bloodbowl grace a vous (je joue avec le LRB 4) je suis trés mauvais en anglais merci pour vos efforts de traduction pour le LRB5.
    Répondre à ce message